1
00:00:00,070 --> 00:00:03,860
<i>”Oceano de Amor” por Richie Ren</i>

2
00:00:03,860 --> 00:00:09,990
♫ <i>Quantas vezes um esquife viaja no mundo dos mortais,</i> ♫

3
00:00:09,990 --> 00:00:16,480
♫ <i>Então quantas rugas serão adicionadas às montanhas e rios</i> ♫

4
00:00:16,480 --> 00:00:21,470
♫ <i>Observa nevoeiros, nuvens e transeuntes</i> ♫

5
00:00:21,470 --> 00:00:28,720
♫ <i>Ele me conhece de relance</i> ♫

6
00:00:28,720 --> 00:00:35,040
♫ <i>Passe um tempo de juventude para conquistar o amor de uma pessoa</i> ♫

7
00:00:35,040 --> 00:00:41,330
♫ <i>Fale palavras assustadoras para o mundo humano, mas os corações ainda batem</i> ♫

8
00:00:41,330 --> 00:00:47,880
♫ <i>O Céu e a Terra perguntam aos seus filhos o quanto eles sabem em profundidade</i> ♫

9
00:00:47,880 --> 00:00:57,240
♫ <i>Basta usar o oceano profundo do amor em troca de envelhecermos juntos</i> ♫

10
00:00:57,240 --> 00:01:03,640
♫ <i>Não importa quão desesperadora seja a impermanência, o mundo mundano ainda é minúsculo</i> ♫

11
00:01:03,640 --> 00:01:09,780
♫ <i>Use a parte do amor para resolver a parte problemática</i> ♫

12
00:01:09,780 --> 00:01:16,240
♫ <i>Que esta jornada da vida seja desleixada e que todos os caminhos para a eternidade estejam distantes</i> ♫

13
00:01:16,240 --> 00:01:24,390
♫ <i>Entre todo esplendor, só aceitarei envelhecer juntos</i> ♫

14
00:01:26,000 --> 00:01:30,699
<i>[O Destino da Cobra Branca]</i>

15
00:01:30,699 --> 00:01:33,320
<i>[Episódio 7]</i>

16
00:01:39,178 --> 00:01:40,818
Eu ganhei esta rodada.

17
00:01:40,818 --> 00:01:42,878
Você passou no teste.

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,280
Se você conseguir usar proezas mágicas para curar Leng Ning,

19
00:01:46,280 --> 00:01:48,964
então devolverei Little Qing para você.

20
00:01:49,540 --> 00:01:52,967
Mas você tem que lembrar, você só pode usar suas proezas mágicas para salvar a vida dela.

21
00:01:52,967 --> 00:01:55,543
Você não pode se comportar de forma imprudente na Casa do Boticário.

22
00:01:56,737 --> 00:02:01,012
Se algo acontecer com Leng Ning, não serei fácil para você.

23
00:02:02,938 --> 00:02:05,838
Senhorita Bai, por aqui, por favor.

24
00:02:14,057 --> 00:02:17,062
Eles se parecem tanto, mas são tão diferentes um do outro.

25
00:02:22,738 --> 00:02:25,578
Senhor, o que está acontecendo?

26
00:02:26,340 --> 00:02:28,031
Você foi envenenado!

27
00:02:29,001 --> 00:02:30,873
Eu vou conseguir a cura para você.

28
00:02:41,542 --> 00:02:43,871
Senhor, há tantas pessoas na Casa do Boticário.

29
00:02:43,871 --> 00:02:47,442
Por que você testaria o veneno sozinho para testar a habilidade da senhorita Bai?

30
00:02:47,443 --> 00:02:49,883
E se a senhorita Bai não te salvasse?

31
00:02:50,848 --> 00:02:54,384
Só posso ir ao Rei do Inferno para traçar um caminho para a Irmã Mais Nova.

32
00:02:55,233 --> 00:02:58,309
Eu deveria ter usado Bai Yaoyao para testar o veneno. Eu calculei mal.

33
00:02:58,309 --> 00:03:01,295
Você está desvalorizando sua própria vida!

34
00:03:01,295 --> 00:03:03,620
Qing Feng, envie meu pedido.

35
00:03:03,620 --> 00:03:05,539
Instale uma lareira no quarto de Leng Ning.

36
00:03:05,539 --> 00:03:07,095
Evite que o frio penetre em seu coração.

37
00:03:07,095 --> 00:03:09,616
Sim, farei isso agora.

38
00:03:20,538 --> 00:03:22,120
Proeza mágica?

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,150
É interessante.

40
00:03:32,200 --> 00:03:34,700
<i>[Casa do Caçador de Demônios]</i>

41
00:03:40,517 --> 00:03:44,115
Apresse-se! Pare de arrastar os pés!

42
00:03:48,518 --> 00:03:49,958
Consulte um médico se estiver doente.

43
00:03:49,958 --> 00:03:52,820
Por que você veio para a Villa Demon Hunter?

44
00:03:52,820 --> 00:03:55,459
Leng Ning esteve inconsciente até agora.

45
00:03:55,459 --> 00:03:58,240
Talvez ela tenha sido enquadrada por doutrinas heterodoxas.

46
00:03:58,240 --> 00:04:03,321
Ouvi dizer que o Mago Yuan Yi aqui pode subjugar monstros e demônios.

47
00:04:03,321 --> 00:04:06,084
Agora você está recorrendo a qualquer médico em desespero.

48
00:04:12,961 --> 00:04:15,264
Obrigado por poupar minha vida, Mago.

49
00:04:17,386 --> 00:04:21,131
É um acaso você ganhar a forma humana como uma carpa.

50
00:04:21,131 --> 00:04:24,392
Você deveria ter se comportado.

51
00:04:24,392 --> 00:04:26,597
Meu amor por ele é real.

52
00:04:27,260 --> 00:04:29,300
Por favor, conceda-nos sua bênção.

53
00:04:29,300 --> 00:04:30,961
Você tem que entender.

54
00:04:30,961 --> 00:04:32,342
Homem e demônio estão condenados a seguir caminhos separados.

55
00:04:32,342 --> 00:04:34,053
Afinal, são tipos diferentes.

56
00:04:34,053 --> 00:04:38,317
Se você forçar, estará desconsiderando a lei do Céu.

57
00:04:38,317 --> 00:04:40,618
Ouça meu conselho.

58
00:04:41,073 --> 00:04:46,513
Se você está fazendo isso para o bem dele, deveria desistir agora.

59
00:04:47,340 --> 00:04:50,250
Eu não acredito nisso. Eu não vou desistir!

60
00:04:56,278 --> 00:04:58,369
Isso é um demônio! Um demônio!

61
00:04:58,370 --> 00:04:59,897
Cadê? Cadê?

62
00:04:59,897 --> 00:05:01,986
Um demônio!

63
00:05:10,820 --> 00:05:12,432
Qi Xiao, aquele bandido.

64
00:05:12,432 --> 00:05:15,580
Como ele poderia usar Demon Dagger para me trancar aqui?

65
00:05:15,580 --> 00:05:21,253
Será que eu, uma rainha da montanha, ficarei trancada aqui pelo resto da minha vida?

66
00:05:21,898 --> 00:05:22,957
Sem chance!

67
00:05:22,958 --> 00:05:25,458
Eu tenho que tentar, não importa o que aconteça.

68
00:05:41,358 --> 00:05:45,978
Minha habilidade mágica realmente não é páreo para aquele idiota?

69
00:05:47,378 --> 00:05:52,037
Isso está me deixando louco!

70
00:05:52,700 --> 00:05:55,540
Estou cansado e com fome.

71
00:05:56,058 --> 00:05:59,296
Ele me trancou aqui mas nem me dá comida!

72
00:06:00,658 --> 00:06:04,258
Ele não me dá comida, então eu só durmo.

73
00:06:06,860 --> 00:06:08,610
Estou com fome.

74
00:06:08,610 --> 00:06:11,040
Estou com tanta fome!

75
00:06:11,040 --> 00:06:12,940
Qi Xiao! Eu vou te pegar por isso!

76
00:06:12,940 --> 00:06:14,150
Espere por isso!

77
00:06:14,150 --> 00:06:15,860
<i>[Casa do Caçador de Demônios]</i>

78
00:06:19,041 --> 00:06:20,464
Professor.

79
00:06:27,080 --> 00:06:28,544
Professor.

80
00:06:28,544 --> 00:06:31,917
Vi que o policial Li estava saindo com a esposa.

81
00:06:31,917 --> 00:06:34,621
Eles vieram aqui por causa da Casa do Boticário?

82
00:06:35,618 --> 00:06:38,158
Isso não é culpa sua?

83
00:06:38,158 --> 00:06:39,659
Como isso é minha culpa?

84
00:06:39,659 --> 00:06:42,441
Aquela cobra verde machucou ela, não eu.

85
00:06:42,937 --> 00:06:45,357
Então você não tem nada a ver com isso?

86
00:06:45,357 --> 00:06:47,419
Se não fosse pela sua incompetência,

87
00:06:47,419 --> 00:06:51,200
o demônio estaria vivo e prejudicaria outras pessoas?

88
00:06:51,200 --> 00:06:54,125
Professor, aquela cobra verde é muito tortuosa.

89
00:06:54,125 --> 00:06:57,160
Se não fosse por Leng Ning, eu a teria subjugado.

90
00:06:57,160 --> 00:06:59,320
Agora só posso prendê-la e não fazer nada.

91
00:06:59,320 --> 00:07:04,019
Vim aqui desta vez e espero que você possa me dar algumas sugestões.

92
00:07:06,561 --> 00:07:09,561
Fique fora deste assunto.

93
00:07:09,561 --> 00:07:12,809
Previ seu futuro usando trigramas.

94
00:07:12,809 --> 00:07:15,564
Você não pode subjugar a cobra verde agora.

95
00:07:15,564 --> 00:07:19,818
Foi secretamente decidido em seu destino.

96
00:07:19,818 --> 00:07:23,157
<i>- Destino?</i> <br> - Além disso, Leng Ning ficará bem.

97
00:07:23,158 --> 00:07:25,838
Um benfeitor irá ajudá-la.

98
00:07:26,498 --> 00:07:28,219
Benfeitor?

99
00:07:29,700 --> 00:07:33,397
Poderia ser o Bai Yaoyao de quem a Sra. Li tem falado continuamente?

100
00:07:35,978 --> 00:07:38,438
Bai Yaoyao.

101
00:07:38,438 --> 00:07:40,320
Professor, quem no mundo é ela?

102
00:07:40,320 --> 00:07:42,040
Vocês se conhecem?

103
00:07:42,045 --> 00:07:45,238
Agora, deixe o assunto descansar.

104
00:07:45,238 --> 00:07:49,854
Você fica aqui e observa a fornalha do elixir para mim.

105
00:07:49,854 --> 00:07:53,838
Vou sair para colher algumas ervas.

106
00:07:53,838 --> 00:07:57,253
Professor, eu não posso fazer isso.

107
00:07:57,253 --> 00:08:00,675
Prometi a Xu Xuan que o ajudarei lá.

108
00:08:00,675 --> 00:08:02,498
Seu pirralho.

109
00:08:02,498 --> 00:08:05,557
Xu Xuan é ou eu sou mais importante agora?

110
00:08:05,557 --> 00:08:07,575
Ótimo.

111
00:08:07,575 --> 00:08:09,520
Faz apenas alguns dias.

112
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
Agora você já está ajudando alguém de fora.

113
00:08:12,804 --> 00:08:16,865
Você é definitivamente mais importante, professor.

114
00:08:17,418 --> 00:08:19,558
É mais assim.

115
00:08:20,340 --> 00:08:22,352
Professor, por favor volte mais cedo.

116
00:08:22,352 --> 00:08:24,375
Te espero para jantar.

117
00:08:27,798 --> 00:08:29,698
É tão ativo.

118
00:08:29,698 --> 00:08:33,658
Que demônio é hoje?

119
00:08:39,058 --> 00:08:41,638
<i>A barreira encantada naquela Área Fogo do Inferno é muito forte.</i>

120
00:08:41,638 --> 00:08:43,977
<i>Deve ter sido criado por alguém com grande habilidade mágica.</i>

121
00:08:43,977 --> 00:08:48,398
<i>Mas por que colocar uma barreira encantada na Casa do Boticário?</i>

122
00:08:51,841 --> 00:08:54,874
Senhorita Bai. Senhorita Bai?

123
00:08:55,898 --> 00:08:57,355
Senhor.

124
00:08:57,921 --> 00:08:59,801
Eu configurei tudo para você.

125
00:08:59,801 --> 00:09:01,977
Você pode iniciar a desintoxicação em Leng Ning?

126
00:09:01,977 --> 00:09:05,497
Senhor, você já foi para a Área Hellfire?

127
00:09:06,180 --> 00:09:08,027
Claro, eu estive lá.

128
00:09:08,027 --> 00:09:10,146
O clima na Área Hellfire é o mesmo durante todo o ano.

129
00:09:10,146 --> 00:09:14,944
Durante o inverno, usarei o calor da Área Fogo do Inferno para preparar remédios.

130
00:09:14,944 --> 00:09:18,420
Então, alguém entrou além de você?

131
00:09:19,038 --> 00:09:23,417
Quase todas as pessoas da Casa do Boticário já foram para a Área Fogo do Inferno antes.

132
00:09:23,417 --> 00:09:27,599
Então você notou algo estranho?

133
00:09:29,921 --> 00:09:34,527
Quando meu professor estava vivo, ele disse que havia algo estranho na Área Fogo do Inferno.

134
00:09:34,527 --> 00:09:39,083
O fogo queima claramente durante todo o ano, mas o solo está frio.

135
00:09:39,083 --> 00:09:40,936
Isso é contra os fenômenos naturais.

136
00:09:42,180 --> 00:09:44,920
<i>Então, qualquer humano pode entrar.</i>

137
00:09:44,920 --> 00:09:49,377
<i>Se eu me livrar das minhas proezas mágicas e entrar, não precisarei revelar minha forma original.</i>

138
00:09:49,377 --> 00:09:52,658
<i>Nesse caso, não só posso evitar um distúrbio,</i>

139
00:09:52,658 --> 00:09:55,400
<i>mas também use a barreira encantada para extrair o mármore espiritual</i>

140
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
<i>e realize a desintoxicação em Leng Ning.</i>

141
00:10:10,557 --> 00:10:15,700
Senhorita Bai, você não está se sentindo bem ou...

142
00:10:15,700 --> 00:10:18,480
Finalmente, sei como quebrar o feitiço na Área Fogo do Inferno.

143
00:10:19,979 --> 00:10:21,716
Quebrar o feitiço?

144
00:10:22,699 --> 00:10:25,185
Pratico proezas mágicas desde que era pequeno.

145
00:10:25,185 --> 00:10:27,697
Claro, sou diferente de você. Eu pensei sobre isso.

146
00:10:27,697 --> 00:10:31,209
Ajudarei a senhorita Leng Ning a se desintoxicar na área do Fogo do Inferno.

147
00:10:31,858 --> 00:10:36,984
Mas quando eu for para a Área Fogo do Inferno, por favor, envie pessoas para cuidar de nós.

148
00:10:36,984 --> 00:10:39,237
Você não deve deixar ninguém nos perturbar.

149
00:10:40,718 --> 00:10:44,218
Não se preocupe. Eu farei isso mesmo que você não tenha solicitado.

150
00:11:06,160 --> 00:11:13,380
<i>Tempo e legendas trazidos a você por The Little White Snakes @ Viki</i>

151
00:11:15,338 --> 00:11:17,871
Rainha da Montanha, você está com fome?

152
00:11:19,138 --> 00:11:20,578
Por que você está aqui?

153
00:11:20,578 --> 00:11:21,859
Como você sabia que eu estava com fome?

154
00:11:21,859 --> 00:11:23,300
Então você trouxe comida para mim?

155
00:11:23,300 --> 00:11:24,650
Apenas saia comigo e você conseguirá comida.

156
00:11:24,650 --> 00:11:25,960
Vamos! Pressa.

157
00:11:25,960 --> 00:11:28,558
Mas já estou com fome!

158
00:11:37,058 --> 00:11:41,378
Irmão mais velho, estou com medo.

159
00:11:42,757 --> 00:11:45,117
Este veneno é fatal.

160
00:11:45,117 --> 00:11:47,477
Mesmo você não pode fazer nada.

161
00:11:47,477 --> 00:11:50,277
- E se...<br>- Pare com os pensamentos ruins.

162
00:11:51,258 --> 00:11:53,778
A senhorita Bai encontrará uma maneira de salvá-lo.

163
00:11:56,601 --> 00:11:58,521
Irmão mais velho,

164
00:12:02,473 --> 00:12:04,713
Eu não quero morrer.

165
00:12:05,313 --> 00:12:08,333
Não se preocupe. Estou aqui com você.

166
00:12:13,618 --> 00:12:15,538
Canção do irmão mais velho!

167
00:12:17,968 --> 00:12:20,068
Qing Feng, está tudo pronto?

168
00:12:20,068 --> 00:12:21,824
Enviamos a senhorita Leng para a área Hellfire.

169
00:12:21,824 --> 00:12:24,614
- Mas... <br> - O que é isso?

170
00:12:25,338 --> 00:12:28,858
Senhorita Bai... recusou nossa ajuda.

171
00:12:28,858 --> 00:12:31,373
Ela nem nos permite guardar a entrada da Área Fogo do Inferno.

172
00:12:31,373 --> 00:12:34,220
A senhorita Bai poderia extrair o veneno do corpo de Lorde Xu em um instante.

173
00:12:34,220 --> 00:12:35,600
Ela é extraordinária.

174
00:12:35,604 --> 00:12:39,045
Ela deve ter sua própria razão para fazer isso.

175
00:12:39,645 --> 00:12:43,798
Você acha que ela é uma divindade?

176
00:12:44,740 --> 00:12:46,349
Se você tiver tempo para pensar sobre todas essas coisas,

177
00:12:46,349 --> 00:12:49,209
por que você não se concentra em aprender uma habilidade médica com o senhor?

178
00:12:50,641 --> 00:12:52,039
Vamos.

179
00:12:52,520 --> 00:12:57,320
<i>[Área Restrita do Fogo do Inferno]</i>

180
00:13:17,938 --> 00:13:21,299
Vá devagar! Eu comi demais.

181
00:13:27,756 --> 00:13:30,537
Isso não está certo. Para onde você está me levando?

182
00:13:30,537 --> 00:13:32,572
Esta não é a saída.

183
00:13:32,572 --> 00:13:34,746
Rainha da Montanha, você não tem ideia.

184
00:13:34,746 --> 00:13:39,688
Senhorita Bai está salvando Leng Ning com seu mármore espiritual na caverna.

185
00:14:07,318 --> 00:14:10,904
Esta é a chance de uma vida para nós.

186
00:14:11,398 --> 00:14:13,457
- Uma chance?<br>- Pense nisso.

187
00:14:13,457 --> 00:14:16,612
Se aproveitarmos esta oportunidade e recuperarmos a bolinha espiritual,

188
00:14:16,612 --> 00:14:19,996
no futuro, não teremos que nos adaptar às disposições de outras pessoas.

189
00:14:20,841 --> 00:14:22,196
Isso não está certo.

190
00:14:22,196 --> 00:14:24,216
Tornei-me inteligente depois de comer.

191
00:14:24,216 --> 00:14:25,960
Você não será capaz de me enganar.

192
00:14:25,960 --> 00:14:28,121
Por que você está tão estranho hoje?

193
00:14:28,121 --> 00:14:30,137
Você apareceu na masmorra do nada.

194
00:14:30,137 --> 00:14:32,298
A Adaga Demoníaca também desapareceu do nada.

195
00:14:32,298 --> 00:14:35,177
E agora você está me dando uma péssima ideia.

196
00:14:35,177 --> 00:14:36,737
Diga-me! Você está escondendo algo de mim?

197
00:14:36,737 --> 00:14:37,975
Não. Não. Não!

198
00:14:37,975 --> 00:14:40,516
Rainha da Montanha, você me ofendeu.

199
00:14:44,458 --> 00:14:46,353
<i>Mestre, você me convocou com pressa.</i>

200
00:14:46,353 --> 00:14:48,673
<i>O que posso fazer por você?</i>

201
00:14:51,598 --> 00:14:54,337
<i>Esta noite, Bai Yaoyao expulsará o veneno para Leng Ning.</i>

202
00:14:54,337 --> 00:15:00,998
<i>A única maneira é usar a espiritualidade do mármore espiritual para purificar o veneno dentro de Leng Ning.</i>

203
00:15:00,998 --> 00:15:04,579
<i>Quando o mármore espiritual a deixar, sua destreza estará em sua condição mais fraca.</i>

204
00:15:04,579 --> 00:15:09,681
<i>Você deve aproveitar essa oportunidade, descobrir uma maneira de aproveitar a bola de gude espiritual.</i>

205
00:15:09,712 --> 00:15:12,830
<i>Mestre, então você deixará minha família em paz?</i>

206
00:15:13,758 --> 00:15:17,325
<i>Mestre, farei o meu melhor.</i>

207
00:15:17,325 --> 00:15:23,113
<i>Se você se sair bem, não me importarei de poupar a vida deles.</i>

208
00:15:23,113 --> 00:15:24,898
<i>Sim.</i>

209
00:15:26,740 --> 00:15:28,265
<i>Pegue.</i>

210
00:15:28,265 --> 00:15:31,738
<i>Isso vai te ajudar muito.</i>

211
00:15:32,398 --> 00:15:35,478
Estou fazendo tudo para o seu próprio bem.

212
00:15:36,536 --> 00:15:43,436
Se você tem medo da senhorita Bai e está disposto a sofrer bullying por toda a vida, então vamos voltar.

213
00:15:44,009 --> 00:15:46,141
Eu disse que tinha medo dela?

214
00:15:57,840 --> 00:15:59,458
Lá!

215
00:16:02,200 --> 00:16:05,264
<i>[Área Restrita do Fogo do Inferno]</i>

216
00:16:05,264 --> 00:16:07,062
Meu Deus.

217
00:16:07,062 --> 00:16:09,994
A barreira encantada é tão forte aqui.

218
00:16:09,994 --> 00:16:12,878
O que o mármore espiritual pode fazer?

219
00:16:12,878 --> 00:16:15,745
Se nós dois entrarmos, retornaremos à nossa forma original.

220
00:16:15,745 --> 00:16:20,422
É muito problemático se os mortais nos virem.

221
00:16:20,422 --> 00:16:23,740
Se a senhorita Bai puder entrar, é claro que você também pode entrar.

222
00:16:23,740 --> 00:16:25,361
Isso é diferente.

223
00:16:25,361 --> 00:16:27,277
Pequeno Bai é muito poderoso.

224
00:16:27,277 --> 00:16:29,169
Não posso quebrar essa barreira encantada.

225
00:16:29,169 --> 00:16:31,264
Tenho perguntado por aí.

226
00:16:31,264 --> 00:16:35,636
A senhorita Bai entrou removendo sua habilidade mágica.

227
00:16:35,636 --> 00:16:37,571
Além disso...

228
00:16:38,555 --> 00:16:43,275
Além disso, há outra entrada na Área Hellfire.

229
00:16:43,275 --> 00:16:46,078
A barreira não é tão forte ali.

230
00:16:46,958 --> 00:16:51,298
Em relação a essa entrada, nem o pessoal da Casa do Boticário sabe disso.

231
00:16:53,438 --> 00:16:56,518
Então, como você soube disso?

232
00:16:56,518 --> 00:17:00,528
Rainha da Montanha, o mais importante agora é o mármore espiritual.

233
00:17:14,213 --> 00:17:16,253
Mesmo que alguém tenha cultivado por 1.000 anos,

234
00:17:16,253 --> 00:17:18,696
depois de remover a habilidade mágica, ela é como uma mortal.

235
00:17:18,696 --> 00:17:20,534
Pense nisso.

236
00:17:20,534 --> 00:17:23,456
Se conseguirmos o mármore espiritual,

237
00:17:23,456 --> 00:17:28,409
não precisamos mais ser intimidados pela Casa do Boticário e por Qi Xiao.

238
00:17:35,600 --> 00:17:37,033
Vamos.

239
00:17:41,827 --> 00:17:43,905
<i>Expulsei a maior parte do veneno.</i>

240
00:17:43,905 --> 00:17:46,038
<i>Tenho que esperar.</i>

241
00:17:50,978 --> 00:17:55,358
<i>A pequena Bai está realmente usando seu mármore espiritual de mil anos para resgatar aquela garota?</i>

242
00:17:55,358 --> 00:17:58,166
Rainha da Montanha, o mármore espiritual está em seu corpo.

243
00:17:58,166 --> 00:18:00,267
Devíamos fazer isso agora.

244
00:18:06,917 --> 00:18:08,501
Ela tem o mármore espiritual. Tire isso!

245
00:18:08,501 --> 00:18:09,981
Claro!

246
00:18:21,618 --> 00:18:23,071
Pequena Qing.

247
00:18:23,071 --> 00:18:25,964
Como você poderia abrigar pensamentos ruins com a bolinha espiritual?

248
00:18:25,964 --> 00:18:27,521
Eu não tive outra escolha.

249
00:18:27,521 --> 00:18:29,258
Pequeno Bai, quando os demônios cultivam,

250
00:18:29,258 --> 00:18:31,581
não podemos deixar que o mármore espiritual nos abandone, a menos que não tenhamos escolha.

251
00:18:31,581 --> 00:18:33,634
Você é muito descuidado.

252
00:18:35,198 --> 00:18:37,757
- Você acha que a culpa é minha?<br>- Claro.

253
00:18:37,757 --> 00:18:41,091
Somos demônios. Os demônios deveriam trabalhar juntos para se livrar dos humanos.

254
00:18:42,144 --> 00:18:46,234
Mas você os ajudou a me aprisionar por causa daqueles humanos.

255
00:18:46,234 --> 00:18:47,779
Mas tudo isso não é mais importante.

256
00:18:47,779 --> 00:18:49,489
Quando eu conseguir o mármore espiritual e aumentar minha habilidade,

257
00:18:49,489 --> 00:18:52,393
se você enfrentar dificuldade, com certeza vou te ajudar.

258
00:18:52,917 --> 00:18:55,559
- Rainha da Montanha, não consigo expulsar a bola de gude espiritual.<br>- Idiota!

259
00:18:55,559 --> 00:18:58,852
Um destino extremamente poderoso está associado ao mármore espiritual.

260
00:18:59,378 --> 00:19:01,976
Isso só lhe fará mal.

261
00:19:02,498 --> 00:19:04,918
Eu não acredito em destino.

262
00:19:05,540 --> 00:19:07,903
- Leve-a com você!<br>- Claro!

263
00:19:39,818 --> 00:19:41,351
<i>Ah, querido.</i>

264
00:19:41,351 --> 00:19:45,418
<i>Por que o fogo do inferno se tornaria tão selvagem de repente?</i>

265
00:19:47,289 --> 00:19:49,384
- Pequeno Bai. <br>- Rainha da Montanha.

266
00:19:50,700 --> 00:19:53,065
Não complique as coisas.

267
00:19:56,798 --> 00:19:58,418
- Não posso deixar Little Bai aí. <br> - Rainha da Montanha!

268
00:19:58,418 --> 00:19:59,718
O fogo está ficando mais violento.

269
00:19:59,718 --> 00:20:03,544
Se não formos agora, não poderemos partir, pois somos mortais agora.

270
00:20:45,169 --> 00:20:47,079
A Área Hellfire está rugindo. A aura demoníaca está aumentando.

271
00:20:47,079 --> 00:20:49,800
Algo deve estar acontecendo na Casa do Boticário.

272
00:20:52,521 --> 00:20:55,381
Eu não me importo mais. A vida vem primeiro.

273
00:21:04,598 --> 00:21:07,430
Estou esperando há 1.000 anos.

274
00:21:07,430 --> 00:21:11,130
Finalmente chegou a hora!

275
00:21:11,858 --> 00:21:13,299
<i>Zi Xuan,</i>

276
00:21:13,299 --> 00:21:16,219
<i>você cortou minha semente de divindade e destruiu meu espírito primordial.</i>

277
00:21:16,219 --> 00:21:19,398
<i>Só me resta uma alma física por sua causa.</i>

278
00:21:19,398 --> 00:21:20,955
<i>Zi Xuan,</i>

279
00:21:20,955 --> 00:21:26,875
<i>você sabe o quanto sofri nos últimos 1.000 anos?</i>

280
00:21:27,718 --> 00:21:31,769
<i>Zi Xuan, sei que você ainda está vivo.</i>

281
00:21:31,769 --> 00:21:36,718
<i>Desta vez, não vou deixar você escapar facilmente.</i>

282
00:21:44,498 --> 00:21:46,570
Senhor, a senhorita Bai e a primeira senhorita estão lá dentro.

283
00:21:46,570 --> 00:21:48,500
O que devemos fazer?

284
00:21:48,500 --> 00:21:51,020
Senhorita Bai é competente. Eles deveriam estar bem.

285
00:21:51,020 --> 00:21:52,520
Ela cuidará da Primeira Senhorita.

286
00:21:52,520 --> 00:21:56,838
Se esta é a habilidade mágica da senhorita Bai, o fogo não deveria ser tão forte.

287
00:21:58,752 --> 00:22:02,313
Senhorita Bai, ela fará algum mal à senhorita Leng?

288
00:22:03,959 --> 00:22:06,845
Senhor, encontrei Little Qing que escapou da masmorra.

289
00:22:06,845 --> 00:22:08,837
Ela me pediu para lhe dizer que a pessoa que está lá dentro está em perigo.

290
00:22:08,837 --> 00:22:11,158
Precisamos salvá-la.

291
00:22:11,158 --> 00:22:14,117
Cerque a montanha, você deve capturar Little Qing!

292
00:22:14,117 --> 00:22:15,848
Sim.

293
00:22:15,848 --> 00:22:18,668
Isso poderia ter alguma coisa a ver com a senhorita Little Qing?

294
00:22:19,195 --> 00:22:22,537
Qi Xiao havia deixado a Adaga Demoníaca do Mago Yuan Yi na masmorra.

295
00:22:22,537 --> 00:22:26,562
Como Little Qing escapou da masmorra da Casa do Boticário?

296
00:22:27,060 --> 00:22:29,917
E como ela sabia sobre a Área Hellfire?

297
00:22:51,822 --> 00:22:53,362
<i>Preciso sair vivo.</i>

298
00:22:53,362 --> 00:22:55,940
<i>Tenho que salvar Leng Ning.</i>

299
00:22:56,978 --> 00:23:00,698
<i>Esta é minha promessa a Xu Xuan.</i>

300
00:23:00,698 --> 00:23:03,408
<i>Não posso deixar que ele me menospreze.</i>

301
00:23:03,922 --> 00:23:05,332
Vocês ficam aqui.

302
00:23:05,332 --> 00:23:07,897
Não permito que mais acidentes aconteçam.

303
00:23:08,942 --> 00:23:10,877
<i>- Aqui. </i><br> - Senhor, você...

304
00:23:10,877 --> 00:23:12,298
Dê para mim!

305
00:23:14,198 --> 00:23:16,498
<i>- Senhor! <br> - Senhor!</i>

306
00:23:16,498 --> 00:23:18,208
Eu vou salvá-los sozinho!

307
00:23:18,208 --> 00:23:20,809
Senhor! Senhor!

308
00:23:20,809 --> 00:23:23,538
- Senhor ! <br> <i>- Senhor!</i>

309
00:23:51,338 --> 00:23:55,538
Por que meu coração está doendo?

310
00:23:57,838 --> 00:24:00,378
Por que meu coração doeria por ela?

311
00:24:54,618 --> 00:24:58,078
♫ <i>O tempo e a maré limpam em mim uma cabeça de cabelos grisalhos</i> ♫

312
00:24:58,078 --> 00:25:06,998
♫ <i>Ele gira em meus dedos e se torna um fio de tristeza</i> ♫

313
00:25:08,058 --> 00:25:12,857
♫ <i>Pensar em você cozinha a preocupação em minha memória de um lado para outro</i> ♫

314
00:25:12,857 --> 00:25:20,718
♫ <i>Use o tempo para controlar o fogo para ferver</i> ♫

315
00:25:21,658 --> 00:25:25,078
♫ <i>Esta cidade velha está novamente coberta com novas folhas verdes de salgueiro</i> ♫

316
00:25:25,078 --> 00:25:30,657
♫ <i>Meu antigo sonho ainda vagueia no crepúsculo solitário</i> ♫

317
00:25:30,657 --> 00:25:32,218
Aqui.

318
00:25:38,438 --> 00:25:40,763
Eu não te disse para viver bem?

319
00:25:41,294 --> 00:25:43,854
Por que você acabaria assim?

320
00:25:45,027 --> 00:25:47,100
Zi Xuan.

321
00:25:47,100 --> 00:25:52,038
♫ <i>Enquanto conta o tempo e a maré, observe o céu e o mundo humano</i> ♫

322
00:25:52,038 --> 00:25:53,980
É você?

323
00:25:55,407 --> 00:25:56,984
O que é?

324
00:25:56,984 --> 00:25:59,245
Você não me reconhece mais?

325
00:26:00,042 --> 00:26:03,442
♫ <i>Apaguei as chamas das velas</i> ♫

326
00:26:03,442 --> 00:26:08,418
Por 1.000 anos, tenho nutrido seu espírito primordial.

327
00:26:08,980 --> 00:26:12,020
Claro, conheço muito bem sua aura.

328
00:26:12,620 --> 00:26:15,920
Mas eu não sabia...

329
00:26:18,300 --> 00:26:21,880
você realmente apareceria.

330
00:26:26,638 --> 00:26:30,442
Durante estes 1.000 anos, o que você aprendeu?

331
00:26:31,121 --> 00:26:33,135
Isso é tão perigoso.

332
00:26:33,664 --> 00:26:36,124
Por que você não se abrigou?

333
00:26:42,738 --> 00:26:46,158
♫ <i>Esta cidade velha está novamente coberta com novas folhas verdes de salgueiro</i> ♫

334
00:26:46,158 --> 00:26:54,078
♫ <i>Meu antigo sonho ainda vagueia no crepúsculo solitário</i> ♫

335
00:26:54,078 --> 00:26:55,875
Você está com medo?

336
00:27:00,306 --> 00:27:01,933
Estou com medo.

337
00:27:02,898 --> 00:27:04,722
Estou com medo.

338
00:27:05,700 --> 00:27:08,400
Tenho medo que você desapareça.

339
00:27:08,400 --> 00:27:11,266
Tenho medo de perder você.

340
00:27:12,441 --> 00:27:16,001
Tenho medo de ficar sozinho.

341
00:27:16,836 --> 00:27:22,518
Tenho medo... medo de procurar seu espírito primordial nos três reinos.

342
00:27:25,458 --> 00:27:30,307
Eu... tenho muito medo de nunca... nunca mais ouvir seu eco.

343
00:27:30,818 --> 00:27:32,707
Não tenha medo.

344
00:27:32,707 --> 00:27:34,920
Você não vê que estou aqui?

345
00:27:39,500 --> 00:27:41,920
Eu estive esperando por você.

346
00:27:42,688 --> 00:27:47,048
Eu... tenho medo que você nunca mais apareça.

347
00:27:50,260 --> 00:27:54,549
Se você não me vê, você tem que aprender a me esquecer.

348
00:28:00,460 --> 00:28:06,721
Estas memórias... são a única coisa que me dá coragem para sobreviver.

349
00:28:08,538 --> 00:28:10,858
Deixe-me tirar você daqui.

350
00:28:14,940 --> 00:28:20,920
Prometa-me que você nunca vai me deixar.

351
00:28:22,618 --> 00:28:29,198
♫ <i>O que franze minha testa e vira rugas</i> ♫

352
00:28:29,198 --> 00:28:31,378
♫ <i>Enquanto conta o tempo e a maré, observe o céu e o mundo humano</i> ♫

353
00:28:31,378 --> 00:28:35,938
<i>O céu e a Terra estão mudando.</i>

354
00:28:35,938 --> 00:28:42,298
♫ <i>O amor é difícil de realizar, embora o tempo tenha trazido grandes mudanças em tudo</i> ♫

355
00:28:42,298 --> 00:28:44,898
♫ <i>Apaguei as chamas das velas</i> ♫

356
00:28:44,898 --> 00:28:49,498
♫ <i>Como folhear as tramas do nosso passado?</i> ♫

357
00:28:49,498 --> 00:28:55,578
♫ <i>São as linhas curvas destacadas da minha palma</i> ♫

358
00:28:56,238 --> 00:29:02,998
♫ <i>Enquanto conto o tempo e a maré, sinto falta de cada parte das minhas memórias</i> ♫

359
00:29:02,998 --> 00:29:09,338
♫ <i>Eu reescrevo este capítulo quebrado novamente</i> ♫

360
00:29:09,338 --> 00:29:11,818
♫ <i>Pela afinidade predestinada não realizada,</i> ♫

361
00:29:11,818 --> 00:29:16,577
♫ <i>meu monólogo para o milênio irá trazer consigo a tristeza e a felicidade</i> ♫

362
00:29:16,578 --> 00:29:23,957
♫ <i>E tornam-se nuvens e névoa para permanecer entre o <br>tempo e a maré</i> ♫

363
00:29:23,957 --> 00:29:31,378
♫ <i>Este milênio é apenas nuvens e neblina</i> ♫

364
00:29:31,378 --> 00:29:34,424
Eu não quebrei a Luz Coletora de Almas.

365
00:29:37,485 --> 00:29:39,457
Foi a coisa certa a fazer?

366
00:29:40,681 --> 00:29:42,981
Ou o errado?

367
00:29:45,198 --> 00:29:46,417
Senhor! Senhor! Senhor!

368
00:29:46,417 --> 00:29:47,697
Senhor! Você está bem?

369
00:29:47,697 --> 00:29:49,718
- Senhor! <br> - Senhor!

370
00:29:51,373 --> 00:29:53,357
- Se apresse! <br> - Venha! Senhor! Você está bem?

371
00:29:53,358 --> 00:29:55,417
Você está bem? Senhor! Senhor! Você está bem?

372
00:29:55,417 --> 00:29:57,373
- Senhor! <br> - Senhor!

373
00:29:58,818 --> 00:30:01,538
Senhor, onde está a primeira senhorita?

374
00:30:04,313 --> 00:30:06,310
Leng Ning é...

375
00:30:13,318 --> 00:30:16,798
Senhor! Senhor! Senhor!

376
00:30:19,758 --> 00:30:21,337
Segure firme! Você é tão pesado!

377
00:30:21,337 --> 00:30:22,477
Você é tão pesado!

378
00:30:22,478 --> 00:30:24,157
- Segure firme, Pequeno Hui! <br> - Estou tentando!

379
00:30:24,158 --> 00:30:25,077
Estou tentando!

380
00:30:25,078 --> 00:30:28,277
Nada disso teria acontecido se você apenas me desse a bolinha espiritual!

381
00:30:28,278 --> 00:30:30,918
Eu não teria que te salvar agora.

382
00:30:32,958 --> 00:30:36,777
Se você não tentasse me matar, eu fugiria?

383
00:30:36,777 --> 00:30:38,917
Você vai arrancar meu braço!

384
00:30:38,918 --> 00:30:40,257
Segure firme!

385
00:30:40,257 --> 00:30:42,054
Aguentar!

386
00:30:53,600 --> 00:30:55,622
Espere! Rainha da Montanha! Você não conhece proezas mágicas?

387
00:30:55,623 --> 00:30:57,152
Por que você não a salvou?

388
00:30:57,152 --> 00:30:58,785
Esqueci que posso usar proezas mágicas.

389
00:30:58,785 --> 00:31:00,619
E vocês dois são muito pesados.

390
00:31:00,619 --> 00:31:01,927
Você está muito gordo.

391
00:31:01,927 --> 00:31:04,048
Fiquei sem forças.

392
00:31:04,048 --> 00:31:05,288
Eu vou bater em você!

393
00:31:05,288 --> 00:31:07,289
Apresse-se e salve-a!

394
00:31:07,289 --> 00:31:09,024
Agora mesmo!

395
00:31:35,098 --> 00:31:36,770
Droga.

396
00:31:36,770 --> 00:31:39,130
Eles pegaram o mármore espiritual.

397
00:31:39,138 --> 00:31:41,378
É tarde demais.

398
00:31:52,278 --> 00:31:54,278
Eu vejo.

399
00:31:54,278 --> 00:31:57,159
A aura demoníaca está concentrada em seu coração.

400
00:31:57,159 --> 00:32:01,396
Talvez eu possa fazer bom uso dela no futuro.

401
00:32:02,478 --> 00:32:04,998
Rainha da Montanha! Rainha da Montanha!

402
00:32:04,998 --> 00:32:07,097
- Você encontrou Leng Ning?<br>- Não!

403
00:32:07,097 --> 00:32:10,497
Procurei no fundo do penhasco, mas não consegui encontrá-la.

404
00:32:10,497 --> 00:32:13,100
Isso é muito estranho.

405
00:32:14,945 --> 00:32:16,273
Rainha da Montanha,

406
00:32:16,273 --> 00:32:19,678
e se a senhorita Leng Ning já estiver morta?

407
00:32:19,678 --> 00:32:23,260
Então a Casa do Boticário enviará alguém para capturá-lo.

408
00:32:24,361 --> 00:32:26,221
O que devemos fazer?

409
00:32:29,798 --> 00:32:31,658
Eu me pergunto se Little Bai escapou.

410
00:32:31,658 --> 00:32:38,201
Caso contrário, matei duas pessoas por causa desta bola de gude espiritual.

411
00:32:39,398 --> 00:32:41,568
Demônio cobra, é você de novo!

412
00:32:41,568 --> 00:32:43,141
Você!

413
00:33:01,420 --> 00:33:08,160
Qi Xiao, se você se render à Rainha da Montanha agora, nós lhe concederemos uma morte fácil!

414
00:33:08,160 --> 00:33:10,376
Que prática desonesta!

415
00:33:10,376 --> 00:33:12,238
Isso é impossível!

416
00:33:44,098 --> 00:33:45,755
Senhor!

417
00:33:53,738 --> 00:33:55,618
Senhor, aquilo foi um grande incêndio.

418
00:33:55,618 --> 00:33:58,648
Você tem muita sorte de sair ileso.

419
00:33:58,648 --> 00:33:59,999
Estou bem.

420
00:33:59,999 --> 00:34:02,719
As pessoas que enviamos encontraram Leng Ning?

421
00:34:03,398 --> 00:34:06,018
Ainda não encontramos a Primeira Senhorita.

422
00:34:07,406 --> 00:34:10,419
Amplie o intervalo de pesquisa. Ordene a todos os discípulos da Escola Duan Yang que partam.

423
00:34:10,419 --> 00:34:13,577
- Você deve encontrá-la. <br> - Sim, Senhor.

424
00:34:19,198 --> 00:34:20,578
Rainha da Montanha! Rainha da Montanha!

425
00:34:20,578 --> 00:34:21,958
Como você está se sentindo?

426
00:34:21,958 --> 00:34:23,520
O mármore espiritual...

427
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
Pequeno Hui, apresse-se e vá embora.

428
00:34:25,360 --> 00:34:27,480
E você, Rainha da Montanha?

429
00:34:27,480 --> 00:34:29,425
Ir!

430
00:34:35,593 --> 00:34:37,333
Eu pensei que você fosse realmente incrível.

431
00:34:37,333 --> 00:34:38,897
Acontece que é apenas um show vazio.

432
00:34:38,897 --> 00:34:41,580
Demônio cobra, vou subjugar você hoje!

433
00:34:41,580 --> 00:34:43,350
Qi Xiao!

434
00:34:44,697 --> 00:34:47,477
Professor, por que você está aqui?

435
00:34:47,477 --> 00:34:48,897
Pergunte a si mesmo.

436
00:34:48,897 --> 00:34:52,051
Pedi para você observar a fornalha de elixir na Vila dos Caçadores de Demônios.

437
00:34:52,051 --> 00:34:53,540
O que você está fazendo aqui?

438
00:34:53,540 --> 00:34:56,153
Professor, vim aqui para subjugar um demônio.

439
00:34:56,153 --> 00:34:58,339
Este demônio tem causado problemas continuamente.

440
00:34:58,339 --> 00:35:01,680
Hoje ela quase incendiou a Casa do Boticário!

441
00:35:01,680 --> 00:35:04,557
Vou impor a justiça em nome do Céu e subjugá-la!

442
00:35:04,558 --> 00:35:06,158
Pare com isso.

443
00:35:09,920 --> 00:35:12,260
Destino das Sete Proezas.

444
00:35:12,260 --> 00:35:16,756
Senhorita, o mármore espiritual que você consumiu agora está consumindo você.

445
00:35:16,756 --> 00:35:21,580
Se você não expulsá-lo imediatamente, poderá prejudicar sua vida.

446
00:35:22,658 --> 00:35:26,380
Professor! Destino das Sete Proezas?

447
00:35:28,838 --> 00:35:30,827
Tudo o que acontece conosco é resultado do carma.

448
00:35:30,827 --> 00:35:34,188
Um dia você entenderá.

449
00:35:42,100 --> 00:35:43,990
Ela fugiu novamente.

450
00:35:46,787 --> 00:35:47,984
Imperador Verde.

451
00:35:47,984 --> 00:35:51,278
Foi Zi Xuan quem me salvou na Área Hellfire?

452
00:35:53,585 --> 00:35:55,765
Esse não foi Zi Xuan.

453
00:35:56,577 --> 00:35:58,743
Ele não era Zi Xuan?

454
00:35:58,743 --> 00:36:02,464
Essa foi uma ilusão criada pelo demônio em seu coração.

455
00:36:02,464 --> 00:36:08,160
A pessoa que te salvou foi aquela que se parece com Zi Xuan, Xu Xuan.

456
00:36:08,160 --> 00:36:10,518
Você examinou a consciência dele.

457
00:36:10,518 --> 00:36:12,723
Você deveria saber disso muito bem.

458
00:36:12,723 --> 00:36:15,985
Ele não tem nem um pouco da aura de Zi Xuan.

459
00:36:16,872 --> 00:36:21,390
Xu Xuan não é Zi Xuan.

460
00:36:24,520 --> 00:36:30,790
Se Xu Xuan é apenas um mortal, por que ele teria a consciência de uma divindade?

461
00:36:32,600 --> 00:36:35,560
Além disso, tenho nutrido seu espírito primordial por tantos anos.

462
00:36:35,560 --> 00:36:40,758
Assim que entrei na consciência de Xu Xuan, pude sentir totalmente a presença de Zi Xuan.

463
00:36:48,628 --> 00:36:55,229
Imperador Verde, pelo bem do meu esforço por Zi Xuan por 1.000 anos, por favor, diga-me a verdade.

464
00:36:56,027 --> 00:37:01,587
Naquele dia, Ling Chu conseguiu reunir a alma de Zi Xuan com Soul Collecting Light?

465
00:37:03,592 --> 00:37:07,548
Soul Collecting Light já está quebrado, Zi Xuan nunca mais voltará.

466
00:37:11,238 --> 00:37:12,634
Saia da Casa do Boticário.

467
00:37:12,634 --> 00:37:14,412
Deixe Xu Xuan.

468
00:37:14,412 --> 00:37:17,208
Não fique obcecado com essa fantasia.

469
00:37:18,238 --> 00:37:19,910
Imperador Verde!

470
00:37:40,098 --> 00:37:43,351
<i>Essa foi uma ilusão criada pelo demônio em seu coração.</i>

471
00:37:43,351 --> 00:37:48,274
<i>A pessoa que salvou você foi aquela que se parece com Zi Xuan, Xu Xuan.</i>

472
00:37:49,049 --> 00:37:52,929
<i>O Soul Collecting Light já está quebrado, Zi Xuan nunca mais voltará.</i>

473
00:37:55,860 --> 00:37:57,293
Agora mesmo...

474
00:37:57,293 --> 00:37:59,560
Agora mesmo, não havia ninguém na sala.

475
00:38:00,857 --> 00:38:02,796
Por favor, saia primeiro.

476
00:38:02,796 --> 00:38:04,289
Senhor.

477
00:38:05,158 --> 00:38:08,738
Há algo que gostaria de conversar pessoalmente com a senhorita Bai.

478
00:38:08,738 --> 00:38:10,361
Sim.

479
00:38:20,460 --> 00:38:22,800
Senhorita Bai, você não estava na sala.

480
00:38:22,800 --> 00:38:25,133
Onde você esteve?

481
00:38:26,058 --> 00:38:28,478
Fui ao Monte Jiuxi.

482
00:38:29,098 --> 00:38:30,575
Monte Jiuxi?

483
00:38:30,575 --> 00:38:33,269
Havia algo que eu queria descobrir.

484
00:38:40,580 --> 00:38:42,650
Há muita diferença entre vocês dois.

485
00:38:42,650 --> 00:38:48,149
Mas na Área Hellfire, tenho esperanças novamente.

486
00:38:49,778 --> 00:38:52,379
Mas foi um erro, afinal.

487
00:38:53,299 --> 00:38:55,819
Foi apenas uma ilusão minha.

488
00:39:05,733 --> 00:39:10,288
Pare de usar sua habilidade mágica para me colocar sob seu controle.

489
00:39:15,553 --> 00:39:18,944
Foi você quem esteve no meu quarto naquele dia, não foi?

490
00:39:18,953 --> 00:39:20,505
Achei que fosse a Pequena Qing.

491
00:39:20,505 --> 00:39:23,547
Porque o pulso de um humano é diferente do de um demônio.

492
00:39:24,578 --> 00:39:27,338
O pulso de um demônio é lento e pesado.

493
00:39:27,338 --> 00:39:31,845
Se você é um cultivador, por que tem pulso de demônio?

494
00:39:32,549 --> 00:39:35,951
Além disso, sua aura parece diferente da de Little Qing.

495
00:39:35,951 --> 00:39:40,328
Então, foi você quem estava no meu quarto. Certo?

496
00:39:46,258 --> 00:39:51,658
Se eu não tivesse deixado você sair naquele dia, todos os transtornos não teriam acontecido, certo?

497
00:39:53,313 --> 00:39:57,213
Eu sou um cultivador, é claro, meu pulso é semelhante ao de um demônio.

498
00:39:57,213 --> 00:39:59,158
A pequena Qing cometeu erros repetidas vezes,

499
00:39:59,158 --> 00:40:01,057
e causou um distúrbio na Casa do Boticário.

500
00:40:01,057 --> 00:40:03,418
Eu assumirei a responsabilidade.

501
00:40:04,018 --> 00:40:06,148
Minha irmã mais nova desapareceu.

502
00:40:06,148 --> 00:40:09,133
Isso é mais do que apenas uma perturbação!

503
00:40:10,818 --> 00:40:16,398
Na Área Fogo do Inferno, você arriscou sua vida para me salvar.

504
00:40:17,263 --> 00:40:24,652
Não, você realmente arriscou sua própria vida para salvar a Primeira Senhorita Leng.

505
00:40:25,658 --> 00:40:28,917
Você apenas casualmente me levou junto.

506
00:40:30,660 --> 00:40:33,340
Foi meu erro.

507
00:40:33,340 --> 00:40:38,568
Se eu soubesse que você estava sozinho na Área Fogo do Inferno, não teria entrado precipitadamente.

508
00:40:39,520 --> 00:40:43,834
Então, você veio aqui me pedir para retribuir o favor?

509
00:40:43,834 --> 00:40:47,230
Você pode retribuir o favor no futuro.

510
00:40:47,848 --> 00:40:49,669
Isso é outra questão.

511
00:40:49,669 --> 00:40:52,080
Você prometeu salvá-la.

512
00:40:52,080 --> 00:40:54,753
Mas Little Qing danificou o plano.

513
00:40:54,753 --> 00:40:58,595
Você deveria esclarecer isso.

514
00:40:58,595 --> 00:41:00,824
Senhor, não se preocupe.

515
00:41:01,505 --> 00:41:04,393
Vou dar uma explicação à Casa do Boticário.

516
00:41:06,858 --> 00:41:10,091
Senhorita Bai, se Little Qing machucar Leng Ning...

517
00:41:10,091 --> 00:41:11,508
Ela estará à disposição da Casa do Boticário.

518
00:41:11,508 --> 00:41:14,709
Tudo bem, combinado.

519
00:41:17,731 --> 00:41:22,891
Pelo favor que você me deve, nunca esquecerei.

520
00:41:40,138 --> 00:41:43,297
Não. Devo me apressar e encontrar a senhorita Bai.

521
00:41:43,297 --> 00:41:46,941
Se eu não tirar a bolinha espiritual, estarei condenado.

522
00:42:07,518 --> 00:42:10,049
Demônio, como você ousa voltar aqui!

523
00:42:10,049 --> 00:42:11,480
Onde se encontra Leng Ning?

524
00:42:11,480 --> 00:42:13,333
O que você fez com ela?

525
00:42:13,333 --> 00:42:16,314
Se você quiser encontrá-la, deixe-me ver a Pequena Bai primeiro.

526
00:42:16,314 --> 00:42:18,199
Como você ousa se voltar contra a Casa do Boticário!

527
00:42:18,199 --> 00:42:19,933
Pegue ela!

528
00:42:48,180 --> 00:42:49,710
Eu encontrei a primeira senhorita Leng.

529
00:42:49,710 --> 00:42:51,670
Ela está bem agora.

530
00:42:51,671 --> 00:42:53,381
Obrigado, senhorita Bai.

531
00:42:57,625 --> 00:43:00,225
Execute este demônio imediatamente!

532
00:43:03,070 --> 00:43:11,240
<i>Tempo e legendas trazidos a você por The Little White Snakes @ Viki</i>

533
00:43:28,300 --> 00:43:32,500
<i>"Tempo e Maré" de Angel He</i>

534
00:43:32,500 --> 00:43:36,060
♫ <i>O tempo e a maré limpam em mim uma cabeça de cabelos grisalhos</i> ♫

535
00:43:36,060 --> 00:43:44,980
♫ <i>Ele gira em meus dedos e se torna um fio de tristeza</i> ♫

536
00:43:45,980 --> 00:43:50,830
♫ <i>Pensar em você cozinha a preocupação em minha memória de um lado para outro</i> ♫

537
00:43:50,830 --> 00:43:58,630
♫ <i>Use o tempo para controlar o fogo para ferver</i> ♫

538
00:43:59,650 --> 00:44:03,020
♫ <i>Esta cidade velha está novamente coberta com novas folhas verdes de salgueiro</i> ♫

539
00:44:03,020 --> 00:44:13,150
♫ <i>Meu antigo sonho ainda vagueia no crepúsculo solitário</i> ♫

540
00:44:13,150 --> 00:44:18,190
♫ <i>Do canto do meu olho está o reflexo de você <br>olhando para trás</i> ♫

541
00:44:18,190 --> 00:44:24,890
♫ <i>O que franze minha testa e vira rugas</i> ♫

542
00:44:24,890 --> 00:44:31,790
♫ <i>Enquanto conta o tempo e a maré, observe o céu e o mundo humano</i> ♫

543
00:44:31,790 --> 00:44:38,140
♫ <i>O amor é difícil de realizar, embora o tempo tenha trazido grandes mudanças em tudo</i> ♫

544
00:44:38,140 --> 00:44:40,670
♫ <i>Apaguei as chamas das velas</i> ♫

545
00:44:40,670 --> 00:44:45,330
♫ <i>Como folhear as tramas do nosso passado?</i> ♫

546
00:44:45,330 --> 00:44:52,040
♫ <i>São as linhas curvas destacadas da minha palma</i> ♫

547
00:44:52,040 --> 00:44:58,740
♫ <i>Enquanto conto o tempo e a maré, sinto falta de cada parte das minhas memórias</i> ♫

548
00:44:58,740 --> 00:45:05,100
♫ <i>Eu reescrevo este capítulo quebrado novamente</i> ♫

549
00:45:05,100 --> 00:45:07,670
♫ <i>Pela afinidade predestinada não realizada,</i> ♫

550
00:45:07,670 --> 00:45:12,390
♫ <i>meu monólogo para o milênio irá trazer consigo a tristeza e a felicidade</i> ♫

551
00:45:12,390 --> 00:45:19,830
♫ <i>E tornam-se nuvens e névoa para permanecer entre o <br>tempo e a maré</i> ♫

552
00:45:19,830 --> 00:45:31,000
♫ <i>Este milênio é apenas nuvens e neblina</i> ♫


